1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,958 --> 00:00:39,208 Laten we nu wat plezier maken! 4 00:00:39,416 --> 00:00:42,000 - Kaartje! - Word niet zenuwachtig. 5 00:00:42,166 --> 00:00:46,000 - Dus het kaartje? - Natuurlijk, laten we het kaartje pakken. 6 00:00:47,375 --> 00:00:50,333 - Hier, bewaar het voor later! - Wat zeg je? 7 00:00:50,541 --> 00:00:54,333 Haal je portemonnee tevoorschijn! Wandeling! Ga uit de weg! 8 00:00:54,583 --> 00:00:57,750 - Ga zitten! - Hoe durf je? - Stil! 9 00:00:58,000 --> 00:01:02,541 - Hij heeft geen cent! - Je hebt niets in je portemonnee! 10 00:01:02,750 --> 00:01:04,916 - Kijk! - Ik houd het geld. 11 00:01:05,666 --> 00:01:10,333 - Er is winkelgeld! Vertrekken de tas, delinquent! - Stil! 12 00:01:10,583 --> 00:01:15,083 Jongens, wees braaf! Jij rijdt en stopt niet. 13 00:01:16,333 --> 00:01:19,333 Wat ben je aan het doen, idioot? 14 00:01:22,125 --> 00:01:27,500 Kun je niet lezen? Wat staat daar geschreven? "Praat niet met de chauffeur"! 15 00:01:27,708 --> 00:01:30,250 Kijk wat die idioot je aandoet! 16 00:01:31,583 --> 00:01:33,625 - Squillace, rijden. - Maar ik... 17 00:01:33,833 --> 00:01:37,958 Zwijg en loop! Breng ons naar het politiebureau. 18 00:01:40,041 --> 00:01:44,916 - Sorry, zuster. - Graag gedaan, broeder! 19 00:02:13,208 --> 00:02:16,375 - Kom hier. Als je valt, doe je jezelf pijn. - Haar, nee! 20 00:02:28,791 --> 00:02:33,125 Maar wat zeg je? Wie begrijpt jou? 21 00:02:33,375 --> 00:02:37,750 - Ik zal je verslaan! - Wat doen we? storen we toeristen? 22 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Hulp! Laat me in de steek! 23 00:02:40,083 --> 00:02:43,750 Het hoofd, het hoofd! Laat me vallen, help! 24 00:02:44,000 --> 00:02:48,291 Je zit vol met medicijnen, daarom wilde je ontsnappen. 25 00:02:48,500 --> 00:02:52,166 Goed gedaan, commissaris! Jij bent beter dan de vuilnisman! 26 00:02:52,375 --> 00:02:57,000 Als u minister van Binnenlandse Zaken was, jij hebt deze stad opgeruimd! 27 00:03:03,000 --> 00:03:06,333 - Wees voorzichtig, meneer de politiecommissaris! - Maar wie rijdt er? 28 00:03:14,083 --> 00:03:17,583 - Wandeling! - Haal deze rommel weg! 29 00:03:17,791 --> 00:03:22,000 Rizzo! Als je bussen gebruikt, waarom? onze auto's zijn smal voor u, 30 00:03:22,166 --> 00:03:26,000 laat uw remmen onderhouden! - Wie heeft u uw rijbewijs gegeven? 31 00:03:26,166 --> 00:03:30,166 - Ik weet niet hoe ik moet rijden. - Vertel je het mij nu? Wandeling! 32 00:03:31,250 --> 00:03:34,250 - Wie heb je deze keer opgehaald? - Commissaris! 33 00:03:34,458 --> 00:03:36,708 Het zijn gewoon drugsverslaafde schurken. 34 00:03:36,916 --> 00:03:41,291 We moeten uitzoeken wie de medicijnen levert of zijn het zure kooltjes! Wat wil je? 35 00:03:41,500 --> 00:03:45,083 - Een telefoontje voor jou. - Pardon. 36 00:03:45,875 --> 00:03:51,333 - Meneer de politiecommissaris, wat is er gebeurd? - Het zijn zure kooltjes, dat zeg ik altijd! 37 00:03:55,166 --> 00:03:59,125 - Rizzo. - Ik moet u onmiddellijk zien, inspecteur. 38 00:03:59,333 --> 00:04:05,083 - Wie ben je? - Beveiligingsdienst diamanten. Ik kom uit Zuid-Afrika. 39 00:04:05,291 --> 00:04:09,291 Ga naar de juwelier, Zo besparen we allebei tijd. 40 00:04:09,500 --> 00:04:14,416 Het gaat over medicijnen. Hij regisseerde mij voor jou Caputo, je voormalige brigadegeneraal. 41 00:04:14,625 --> 00:04:18,541 Caputo toch? Weet je wel hoe hij mij noemde? 42 00:04:18,750 --> 00:04:21,166 Grootvoet. Wilt u meer weten? 43 00:04:22,875 --> 00:04:27,457 - Waar ontmoeten we elkaar? - In de haven, vanavond om 10 uur, pier 7. 44 00:04:27,666 --> 00:04:31,500 Om jezelf te herkennen zul je hebben een diamanten halsketting om je nek? 45 00:04:31,750 --> 00:04:33,750 Ik ben zwart. 46 00:07:30,207 --> 00:07:33,166 Die klootzakken ze volgden mij hierheen... 47 00:07:33,375 --> 00:07:36,166 Blijf kalm. Waarom zocht je mij? 48 00:07:36,416 --> 00:07:40,207 In mijn zak heb ik een brief voor je, van je vriend Caputo. 49 00:07:41,125 --> 00:07:43,582 Wat wilde je me vertellen over drugs? 50 00:07:43,832 --> 00:07:48,541 Mijn zoon... daar zal hij alleen zijn. 51 00:07:48,750 --> 00:07:52,332 Kom op, wat weet jij van drugs? De medicijnen. 52 00:07:52,582 --> 00:07:54,582 Het medicijn... 53 00:07:54,791 --> 00:07:57,332 Medicijn met diamanten... 54 00:07:57,541 --> 00:08:00,958 Diamanten worden gebruikt om... 55 00:08:02,125 --> 00:08:04,750 Hé! Drugs, diamanten en dan? 56 00:09:06,208 --> 00:09:10,250 Wat moet ik je vooral vertellen? Een klant zoals alle andere. 57 00:09:10,458 --> 00:09:15,125 - De naam. - Alsjeblieft, John Smith. Kamer 320. 58 00:09:16,416 --> 00:09:19,958 Jan Smit? Alsof hij dat had gezegd Gennaro Esposito. 59 00:09:20,166 --> 00:09:23,208 - Bezoeken en telefoontjes? - Ik heb niets gemerkt. 60 00:09:23,416 --> 00:09:28,333 Hij betaalde de rekening en het was klaar Boek een vlucht naar Johannesburg. 61 00:09:28,541 --> 00:09:32,500 - Heb je gemerkt dat hij zwart was of niet? - Neger? Maar welke neger? 62 00:09:32,708 --> 00:09:37,665 Als dat een neger was, ben ik Sophia Loren! Het was wit, heel wit. 63 00:09:37,875 --> 00:09:42,458 - Hij is op dit moment al in de lucht. - Johannesburg, hè? 64 00:10:00,333 --> 00:10:06,541 De vlucht komt eraan AZ822 Rome-Johannesburg. 65 00:10:06,750 --> 00:10:12,333 Passagiers vanuit Johannesburg in Kaapstad ga je naar gate 3. 66 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 Het is aangekomen. 67 00:11:47,790 --> 00:11:52,040 "Geachte commissaris, meneer Zeg me dat ik je de brief zal geven' 68 00:11:52,250 --> 00:11:56,375 ‘Hij is een goede kerel. Ik weet het niet zeker wat hij van je wil, maar help hem." 69 00:11:56,583 --> 00:12:00,583 “Hij vroeg mij of ik het wist iemand belangrijk in Napels" 70 00:12:00,791 --> 00:12:03,916 "en dat deed ik de naam van San Gennaro en de jouwe." 71 00:12:06,375 --> 00:12:10,625 'Hoe gaat het? Ik stel het me altijd voor bezig met dieven en sletten." 72 00:12:10,875 --> 00:12:16,666 ‘Ik ben er weg, ik ben hier veranderd werk en het gaat heel goed met mij." 73 00:12:16,916 --> 00:12:21,041 ‘Met de liquidatie van de politie Ik heb een restaurant gekocht' 74 00:12:21,250 --> 00:12:26,250 "de mooiste van Johannesburg. Het staat bovenop een wolkenkrabber." 75 00:13:11,250 --> 00:13:13,583 Suikerspin! Suikerspin! 76 00:13:13,833 --> 00:13:17,041 - Wil je kopen? - Bedankt, maar ik moet aan de lijn denken. 77 00:13:17,250 --> 00:13:19,916 Kopen, het is goed, weet je? 78 00:13:28,541 --> 00:13:32,833 ‘Ik heb een mooie positie, iedereen buigt als ik voorbijloop." 79 00:13:33,040 --> 00:13:37,250 - Mevrouw. - Ik hou niet van deze tafel. 80 00:13:39,208 --> 00:13:41,958 Een ogenblik alstublieft. 81 00:13:42,165 --> 00:13:45,000 - Dit? - Nee, te dicht bij het raam. 82 00:13:45,250 --> 00:13:48,083 Verdomd... Eén moment. 83 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Alsjeblieft. 84 00:13:54,708 --> 00:13:57,915 - Kom binnen. - Nou, het is hier prima. 85 00:13:59,290 --> 00:14:02,750 - Goedemorgen. - Dank je... O! 86 00:14:02,958 --> 00:14:05,750 Sorry! De kar gleed uit. 87 00:14:10,875 --> 00:14:13,500 Alsjeblieft, je kunt hier weggaan. 88 00:14:27,291 --> 00:14:32,250 Meneer Caputo spreekt! De restaurantbaas, ja! 89 00:14:32,500 --> 00:14:35,583 Oké! Nee! Miljoenen, miljoenen! 90 00:14:35,833 --> 00:14:39,040 Staf, ga, vuur! "Jaag" op miljoenen! 91 00:14:39,250 --> 00:14:41,290 Als ik je stoor, kom ik later langs. 92 00:14:43,500 --> 00:14:47,290 Commissaris, bent u in Afrika? Wat een genot! 93 00:14:47,500 --> 00:14:51,250 Hoe redden ze het in Napels zonder jou? Neem plaats! 94 00:14:51,458 --> 00:14:55,333 - Je bent groot geworden, hè? - Het is een bescheiden zaak. 95 00:14:55,540 --> 00:14:59,833 Het is veel belangrijker dan dat je schreef in de brief. Bravo! 96 00:15:00,000 --> 00:15:02,416 Ga je dood? 97 00:15:02,625 --> 00:15:06,750 Doodgaan is onmogelijk! Laten we gaan eten in een restaurant, goed spul! 98 00:15:06,958 --> 00:15:11,958 - Kunnen we hier niet eten? - Het eten is slecht, spul voor de lokale bevolking. 99 00:15:13,958 --> 00:15:17,125 - Wie is dat? - Wie is dat? - Dat. 100 00:15:17,375 --> 00:15:21,833 Wie is dat? Ah, het is Smollet, de voormalige eigenaar. 101 00:15:22,000 --> 00:15:25,416 Ik heb alles overgenomen, een gouden deal. 102 00:15:25,666 --> 00:15:29,250 - Waar is hij nu heen gegaan? - Hij reist door Europa. 103 00:15:29,500 --> 00:15:34,625 Hij at alles met de vrouwen en het wild, wordt gereduceerd tot een larve. 104 00:15:34,833 --> 00:15:39,540 - Caputo, ik ben terug uit Europa. - Eh... Kijk wie hier is! 105 00:15:39,790 --> 00:15:44,333 Mijn kantoorinrichting Oké, ik wil graag wat veranderingen 106 00:15:44,583 --> 00:15:49,625 bij de daktuinbar. Ik heb me al voorbereid de cheque, architect. - Bedankt. 107 00:15:49,875 --> 00:15:52,333 - Voor mij? - Daar is hij. 108 00:15:52,540 --> 00:15:54,540 - Sorry! - Aan haar. 109 00:15:54,750 --> 00:15:59,375 - Dank u, meneer Smollet. - Graag gedaan, meneer Smollet. Pardon. 110 00:15:59,583 --> 00:16:02,375 - Niets, niets. - Ik doe het niet meer. 111 00:16:03,958 --> 00:16:07,000 In Napels hebben we iedereen het gevoel voor theater. 112 00:16:07,166 --> 00:16:10,916 Caputo ziet er graag goed uit van de restauranteigenaar. 113 00:16:11,083 --> 00:16:14,041 Ze komt ook uit Napels! Laten we opdrinken! 114 00:16:16,416 --> 00:16:19,000 - Ik ben Klein Smollet. - Commissaris Rizzo. 115 00:16:19,208 --> 00:16:22,750 Commissaris aan boord van de Caboto, maar ik zal spoedig eindigen met de zee. 116 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 - Zullen we gaan zitten? - Bedankt. 117 00:16:25,208 --> 00:16:28,791 Twee whisky's. Alsjeblieft. 118 00:16:29,000 --> 00:16:31,875 Napels, wat een toverwoord! 119 00:16:32,040 --> 00:16:36,415 Mijn jeugd is gebonden ter nagedachtenis aan die prachtige stad. 120 00:16:36,625 --> 00:16:41,625 Ik zat bij de South African Rifles VIII Leger, meer dan 30 jaar geleden! 121 00:16:41,833 --> 00:16:46,833 - Toen droomde ik niet van het restaurant, maar om te eten! - Je droomde toch. 122 00:16:47,000 --> 00:16:51,958 - Hij is in Johannesburg voor de première tijd? - Ja, ik ben net aangekomen. 123 00:16:52,125 --> 00:16:56,500 Ik zal je iets laten zien. Ik heb deze wolkenkrabber laten bouwen 124 00:16:56,708 --> 00:17:01,166 omdat Johannesburg mooier is van bovenaf bekijken. Komen. - Bedankt. 125 00:17:02,750 --> 00:17:06,208 Zien? Johannesburg het is omgeven door mijnen. 126 00:17:06,415 --> 00:17:10,375 Het panorama van Napels het is veel leuker, 127 00:17:10,583 --> 00:17:14,665 maar hier zijn waardevollere dingen, goud en diamanten. - Schitterend. 128 00:17:14,875 --> 00:17:19,000 Caputo is vrij om bij haar te blijven zolang hij wil. 129 00:17:19,208 --> 00:17:24,165 - Maar controleer of alles in orde is naar de villa. - Maak je geen zorgen. 130 00:17:24,375 --> 00:17:26,958 Zelfs thuis, hè? 131 00:17:27,165 --> 00:17:30,875 Meneer Rizzo, vandaag geef ik een klein feestje bij mij thuis. 132 00:17:31,041 --> 00:17:33,458 Als hij vrij is, waarom komt hij dan niet? 133 00:17:33,666 --> 00:17:35,666 - Bedankt. - Goed. 134 00:17:36,458 --> 00:17:39,333 Wat voor hoofdgerecht heb ik, hè? 135 00:17:42,000 --> 00:17:44,791 - Vind je jezelf niet walgelijk? - I? 136 00:17:48,500 --> 00:17:52,583 - Commissaris, hoe raadt u het? - Koop het restaurant 137 00:17:52,791 --> 00:17:56,833 met de liquidatie van de politie? Wie wil je voor de gek houden? 138 00:17:57,000 --> 00:18:00,083 - Heb je Dimbo gezien? - Ik heb het gezien. 139 00:18:00,291 --> 00:18:03,625 Hij komt hier altijd eten, hij is een goede jongen. 140 00:18:03,833 --> 00:18:07,083 - Dat was het! - Was dat zo? Hoe was het? 141 00:18:08,333 --> 00:18:10,666 - En waar? - In de haven. 142 00:18:10,875 --> 00:18:16,500 Hij werkte bij het VVV-kantoor, maar Ik begreep dat hij een van ons was. 143 00:18:16,708 --> 00:18:20,833 - Beveiligingsdienst. - De mijnbouwgeheime dienst? 144 00:18:21,000 --> 00:18:24,083 - Hij zat achter iets groots. - Hoe kan dit gedaan worden? 145 00:18:24,291 --> 00:18:28,250 Er gebeuren altijd problemen met jou en ik wil geen problemen meer! 146 00:18:28,458 --> 00:18:32,625 Over een paar uur er is een vliegtuig naar Italië en daar gaan we! 147 00:18:32,833 --> 00:18:37,500 - Moet ik al weg? - Nee, ik neem het en vertrek! 148 00:18:37,708 --> 00:18:42,541 Voordat je vertrekt, geef me de sleutels van uw limousine. Ik heb het nodig. 149 00:18:42,750 --> 00:18:45,250 Wat moet je doen? 150 00:18:45,458 --> 00:18:49,458 Ik kwam naar Zuid-Afrika om erachter te komen de relatie tussen diamanten en drugs. 151 00:18:49,666 --> 00:18:52,666 O mama! Gaan we nog meer problemen krijgen? 152 00:20:03,416 --> 00:20:07,083 Bodo, jij eet altijd! Kom nu hier, rennen! 153 00:20:07,291 --> 00:20:09,291 Hier ben ik! 154 00:20:10,375 --> 00:20:13,166 Ga naar huis en ga het museum niet binnen. 155 00:20:15,125 --> 00:20:18,333 Hij is een verschrikkelijk kind. Zijn vader vertrok. 156 00:20:18,541 --> 00:20:23,000 Als hij er niet is, houden we hem in de gaten. Helaas is de moeder overleden. 157 00:20:24,208 --> 00:20:27,541 Eet, eet altijd, Ik weet niet meer wat ik moet doen! 158 00:20:43,458 --> 00:20:46,083 Dus jouw naam is Bodo, hè? 159 00:20:46,291 --> 00:20:49,958 Wees niet bang, Ik ben een vriend van je vader. 160 00:20:58,000 --> 00:21:02,041 Ze arriveerden vóór mij en wie weet wat ze hebben gevonden! 161 00:21:10,041 --> 00:21:14,000 Zie je? Jij bent het, Bodo. Je vader heeft het aan mij gegeven. 162 00:21:17,750 --> 00:21:19,750 Zie je? 163 00:21:32,458 --> 00:21:34,833 Verdomd! Kom hier! 164 00:21:39,583 --> 00:21:41,750 De ziel van degene die aan jou stierf! 165 00:21:42,791 --> 00:21:46,250 John! John! 166 00:21:47,416 --> 00:21:50,000 John! John! 167 00:21:53,041 --> 00:21:55,041 Kom hier! 168 00:21:57,541 --> 00:22:00,083 We moeten een praatje maken! 169 00:22:01,375 --> 00:22:04,083 Jan, help! 170 00:22:04,291 --> 00:22:06,750 John! 171 00:22:06,958 --> 00:22:10,000 Jan, help! 172 00:22:12,958 --> 00:22:15,208 Laat het kind met rust! 173 00:22:16,625 --> 00:22:19,208 Wat wil je? Wie stuurt jou? Spreekt! 174 00:22:19,458 --> 00:22:21,500 Na jou! 175 00:22:23,000 --> 00:22:25,791 Hier schieten ze altijd! 176 00:22:29,375 --> 00:22:31,375 Bodo! 177 00:23:27,958 --> 00:23:30,500 Waar is hij heen gegaan? 178 00:23:34,458 --> 00:23:36,458 Bodo! 179 00:23:40,875 --> 00:23:43,166 Bodo! 180 00:24:00,375 --> 00:24:02,375 Bodo! 181 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 Stop! Houd de ossobuco vast. 182 00:24:31,916 --> 00:24:33,916 Bedankt. 183 00:24:38,583 --> 00:24:42,125 - Ik Bodo, zocht je mij? - Ja, ik was naar je op zoek. 184 00:24:42,333 --> 00:24:45,166 Kom weg! 185 00:24:49,166 --> 00:24:53,833 Deze onzin! "Ga Napels"! De ezel moest ons aanvallen! 186 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 Bodo, rij rechtdoor! 187 00:24:58,625 --> 00:25:02,833 - Je duwt verkeerd! - Druk ik verkeerd? 188 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Rem! 189 00:25:20,416 --> 00:25:23,291 Worsten! Goede worsten! 190 00:25:25,875 --> 00:25:28,083 Bodo! 191 00:25:28,333 --> 00:25:30,583 Bodo, waar ga je heen? Kom hier! 192 00:25:33,166 --> 00:25:36,875 "Confiture-omelet", een omelet met jam. 193 00:25:37,041 --> 00:25:40,750 "Cochon roti", verandatta met wortel. 194 00:25:40,958 --> 00:25:45,541 "Oeufs en cocotte", "geroosterde" eieren, zoals we in Napels zeggen. 195 00:25:45,750 --> 00:25:47,958 Laten we verder gaan met de desserts. 196 00:25:49,041 --> 00:25:54,250 "Gateau chateau creme supreme", een panzarotto met room. 197 00:25:54,458 --> 00:25:57,916 Dit spul walgt mij echt! 198 00:25:58,083 --> 00:26:01,000 Wat ben je aan het doen? Laat de spaghetti staan! 199 00:26:01,208 --> 00:26:04,416 Raak de spaghetti niet aan, het is heiligschennis! 200 00:26:04,625 --> 00:26:07,125 Ik moet ze opeten. Ze zijn niet gekookt. 201 00:26:07,333 --> 00:26:11,333 Sta jezelf nooit toe om aan te raken Spaghetti is niets voor jou. 202 00:26:11,541 --> 00:26:13,875 Ga doen wat je moet doen! 203 00:26:28,000 --> 00:26:32,750 Hé, dief! Pose, dief, crimineel! 204 00:26:33,000 --> 00:26:35,333 Ze beginnen als kinderen te stelen! 205 00:26:35,541 --> 00:26:39,500 - Caputo, wat gebeurt er? - Een bende van de dieven at een half buffet. 206 00:26:39,708 --> 00:26:43,083 - Hij is de leider. - Hij is goed, hij is de zoon van... 207 00:26:43,291 --> 00:26:46,958 - Ik weet wiens zoon hij is! - Hij is Dimbo's zoon. 208 00:26:48,000 --> 00:26:50,416 Het spijt me. De moeder? 209 00:26:52,000 --> 00:26:56,666 - Helaas is hij het kwijtgeraakt. - Oh! Arme kerel... 210 00:26:57,583 --> 00:27:00,333 Waar plaatsen we het? 211 00:27:00,541 --> 00:27:03,500 - Bij jou thuis. - Bij mij thuis? 212 00:27:03,708 --> 00:27:06,916 Natuurlijk, ze probeerden mij al te vermoorden. 213 00:27:07,083 --> 00:27:10,166 Bij jou is hij tenminste veilig. Waar? Bodo! 214 00:27:12,958 --> 00:27:15,291 Bodo, kom hier! 215 00:27:15,500 --> 00:27:20,375 Meneer Rizzo! Ik ben heel blij die mijn uitnodiging accepteerde. 216 00:27:20,583 --> 00:27:23,583 - Het genoegen is aan mij. - Kom, je bent onder vrienden. 217 00:27:24,916 --> 00:27:28,375 Kom hier! Leg de snoepjes neer! 218 00:27:28,583 --> 00:27:31,750 Je mag niet stelen, begrijp je? Kom binnen. 219 00:27:31,958 --> 00:27:35,541 Vraag naar de spullen! Je moet erom vragen, begrijp je? 220 00:27:43,750 --> 00:27:48,458 - Een klein feestje, hè? - Ja, een familiezaak. 221 00:28:09,291 --> 00:28:13,750 Heb je plezier? Sta je toe? Kathy en haar vader Bill. 222 00:28:14,000 --> 00:28:19,250 - Meneer Rizzo komt uit Napels. - Napels, Vesuvius! 223 00:28:19,458 --> 00:28:22,791 - Je hebt de wereld rondgereisd, hè? - Kom, papa. 224 00:28:23,000 --> 00:28:26,375 Jij bent echt zo groot of zie ik dubbel? 225 00:28:26,583 --> 00:28:30,666 - Mijn moeder wilde een tweeling, maar hij dacht er beter over na. - Ah, hier is het! 226 00:28:30,875 --> 00:28:35,083 Ik ben Margy Connors, Ik woon bij Smollet en ik verveel me. 227 00:28:35,333 --> 00:28:38,458 - Jij ook? - Ik ben Rizzo en ik verveel me nooit. 228 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 Wat ben ik jaloers op je! 229 00:28:43,333 --> 00:28:47,583 - Ik haat alcohol. - Je ziet het meteen. 230 00:28:47,791 --> 00:28:51,791 Op de bodem van een glas Er worden grote waarheden gevonden. 231 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Of een flinke kater! 232 00:28:54,958 --> 00:28:56,916 Laten we dansen! 233 00:28:57,083 --> 00:29:01,375 Het is de enige seksuele activiteit dat kan in het openbaar. 234 00:29:01,583 --> 00:29:05,375 Als het om dansen gaat Ik denk niet dat ik er klaar voor ben. 235 00:29:05,583 --> 00:29:09,833 Je bent bijna twee meter lang! Kom op, laten we dansen! 236 00:29:10,041 --> 00:29:15,125 Alsjeblieft haar. Hij wordt erg boos als hij niet krijgt wat hij wil. 237 00:29:15,333 --> 00:29:18,000 Als mijn voeten je niet bang maken... 238 00:30:16,916 --> 00:30:19,625 Het spijt me, het spijt me! Ik zal het meteen doen. 239 00:30:19,875 --> 00:30:22,916 Beweeg niet! Nou, ik heb het gevonden! 240 00:30:23,083 --> 00:30:25,291 Het is intact. 241 00:30:26,458 --> 00:30:30,625 - Je bent heel goed, wat een behendigheid! - Ja, een gazelle. 242 00:30:30,833 --> 00:30:34,416 Een perfecte danser! Je zou ballet moeten doen. 243 00:30:34,625 --> 00:30:38,625 Ik heb het geprobeerd, maar toen ik aan het gooien was de dansers kwamen nooit meer terug naar beneden. 244 00:30:42,833 --> 00:30:46,083 Ik wil iets drinken, Ik ben zo terug. 245 00:30:46,291 --> 00:30:49,375 Kom hier met drankjes! 246 00:30:59,458 --> 00:31:04,083 Na jou! Zing nu. Ik wil de hele romantiek horen. 247 00:31:04,291 --> 00:31:06,708 - Meneer Rizzo! - Voor wie werk je? 248 00:31:06,916 --> 00:31:08,916 Meneer Rizzo! 249 00:31:12,541 --> 00:31:14,958 Je bent daar, ik heb je gevonden! 250 00:31:15,166 --> 00:31:17,916 - Wat ben je aan het doen? - HOI! 251 00:31:18,125 --> 00:31:22,000 - Ik heb er ook een voor jou. - Ik drink alleen de Capri-cocktail. 252 00:31:22,250 --> 00:31:26,166 - Wat is het? - Het is mijn uitvinding. 253 00:31:26,416 --> 00:31:30,416 Aromatisch en krachtig, een echte bom! Het is een spannende cocktail. 254 00:31:30,625 --> 00:31:35,250 Er is cognac, whisky, bourbon voor nodig, gin, sherrybrandewijn, 255 00:31:35,458 --> 00:31:40,583 ananas, citroen, tomatensap, melk en popcorn in plaats van olijfolie. 256 00:31:40,833 --> 00:31:45,791 Popcorn? Magnifiek! Ik zal het klaarmaken, ik ben zo terug. 257 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Meneer Rizzo, ik hoop dat we u niet storen. 258 00:31:49,208 --> 00:31:53,166 Ik heb een weddenschap gesloten met mijn vriend op de Vesuvius. 259 00:31:53,375 --> 00:31:57,125 Ik weet alleen dat hij gestopt is met roken. Waar kijk je naar, bemoeizuchtige? 260 00:32:12,250 --> 00:32:14,458 Nee, niet racen. 261 00:32:28,000 --> 00:32:31,958 Kom hier! Dus, wie stuurt jou? Spreekt! 262 00:32:32,166 --> 00:32:35,625 - Waarom niet? - Ik hou niet van racen. 263 00:32:35,833 --> 00:32:38,875 - Pardon. Meneer Rizzo! - Ja? 264 00:32:39,041 --> 00:32:42,375 Goed gedaan, je hebt al vrienden gemaakt. 265 00:32:42,583 --> 00:32:47,583 -Vriendschap wordt geboren uit behoefte en hij is dronken. - Complimenten. 266 00:32:48,458 --> 00:32:52,750 - Laten we Debora gaan zien dansen. - Hij komt ook. Vrolijk? 267 00:33:01,583 --> 00:33:04,208 Glimlach, ze kijken naar ons. 268 00:33:06,125 --> 00:33:09,375 - Wil je praten of niet? - Nee. - Ik zorg ervoor! 269 00:33:17,666 --> 00:33:19,458 Spreek jij? 270 00:33:19,666 --> 00:33:21,958 - Nee! - Drink dan. 271 00:33:25,500 --> 00:33:29,125 Meneer Rizzo, Waarom kom je niet met ons mee? 272 00:33:29,375 --> 00:33:32,375 Wat doe jij hier alleen? 273 00:33:32,583 --> 00:33:35,666 Niets, ik geniet van het frisse water. 274 00:33:35,916 --> 00:33:39,583 Ik neem het ik ben enorm verliefd op jou! 275 00:33:40,875 --> 00:33:45,083 - Ik word er rood van, laten we het dan doen Belle en het Beest. - Nee! 276 00:33:45,291 --> 00:33:49,958 Morgen krijgen we de dieren, laten we gaan naar Okahandja om dieren te vangen. 277 00:33:50,125 --> 00:33:54,083 We doden ze niet, we nemen ze levend mee. Kom, het wordt leuk! 278 00:33:54,291 --> 00:33:57,625 - We vertrekken morgenochtend met het vliegtuig. - Bedankt, ik geef de voorkeur aan vissen. 279 00:34:02,833 --> 00:34:06,791 - Wat gebeurt er met haar? - Niets, het is een nerveuze tic. 280 00:34:08,541 --> 00:34:11,708 - Jouw aanwezigheid schudt alles in mij wakker. - Hoe dapper! 281 00:34:13,166 --> 00:34:16,166 Kom terug om te dansen, Ik ga meteen met je mee. 282 00:34:16,416 --> 00:34:20,583 - Houd me stevig in je armen. - Dat kan ik niet. 283 00:34:21,750 --> 00:34:26,500 Ik voel me veilig naast jou. Met jou zou ik mijn eenzaamheid vullen. 284 00:34:26,750 --> 00:34:29,000 Ik maak geen ruzie met de vrouwen van anderen. 285 00:34:29,166 --> 00:34:33,041 Ik ga niet in kasten wanneer plotseling arriveren de echtgenoten. 286 00:34:35,875 --> 00:34:38,000 Sorry, ik krijg weer een tic. 287 00:34:39,250 --> 00:34:44,041 Meneer Rizzo is de man grappigste die ik ken! 288 00:34:51,000 --> 00:34:53,541 O mama! Ik kan niet zwemmen! 289 00:34:53,750 --> 00:34:57,875 Wat een geweldig idee! Laten we een bad nemen! 290 00:34:58,041 --> 00:35:00,125 Hoera! 291 00:35:09,250 --> 00:35:13,583 - Commissaris, geef me uw hand! - Kijk naar deze idioot! 292 00:35:13,833 --> 00:35:17,458 Oh God, het water is ijskoud! 293 00:35:17,708 --> 00:35:21,250 Ik had er eentje gevangen, hij stond op het punt te spreken! 294 00:35:21,500 --> 00:35:25,916 - Ik gleed uit! - Je hebt het laten verdwijnen! Droog jezelf! 295 00:35:26,083 --> 00:35:30,291 Madonna! Help me! Ik kan niet zwemmen, begrijp je dat niet? 296 00:35:35,000 --> 00:35:37,291 Eet, eet! 297 00:35:37,541 --> 00:35:42,000 Ik zou je bij mij thuis uitnodigen, maar je zou je ongemakkelijk voelen. 298 00:35:42,208 --> 00:35:45,458 - In plaats daarvan voel ik me hier op mijn gemak! - Daar is het erger. 299 00:35:45,666 --> 00:35:50,750 Je hebt het contact met de bende verloren. Ja, vanwege mij, wat wil je doen? 300 00:35:50,958 --> 00:35:55,625 Geniet van deze reis, naar een groot hotel gaan. 301 00:35:55,833 --> 00:35:58,666 Ik moet het diamantdrugsspoor volgen. 302 00:35:58,875 --> 00:36:03,208 - Dat begrijp ik, maar waar vind je ze? - Hier, kijk in de spiegel. 303 00:36:06,125 --> 00:36:11,375 - Mijn hemel, kom achter ons! - Mi Hij loopt achter sinds ik aankwam. 304 00:36:11,583 --> 00:36:15,166 Zeg je het nu? Die mensen maken geen grapjes, ze schieten. 305 00:36:15,375 --> 00:36:19,500 - Ik wil sterven in Napels, niet hier. - Raak de claxon aan en geef gas! 306 00:36:33,833 --> 00:36:37,375 Wandeling! Help we krijgen de baby! 307 00:36:37,625 --> 00:36:42,541 Denk je dat het een Ferrari is? Met jou bovenop gaat het alleen maar bergafwaarts. 308 00:36:55,791 --> 00:36:57,833 Pardon. 309 00:37:04,416 --> 00:37:08,125 13.000 kilometer om te komen en te sterven in Zuid-Afrika! 310 00:37:08,333 --> 00:37:11,166 Jij hebt het wezen gemaakt wit van angst. 311 00:37:23,583 --> 00:37:26,583 Maak je geen zorgen, Niki Lauda betaalt voor alles. 312 00:37:26,791 --> 00:37:31,666 - Niki Lauda? Ik vind het niet eens leuk! - Bodo vindt het leuk. Hier, eet. 313 00:37:31,875 --> 00:37:35,041 - Deze auto is een beest! - Ja, een leeuw! 314 00:37:36,250 --> 00:37:39,083 Jij eet altijd, maak je geen zorgen. 315 00:37:50,958 --> 00:37:55,208 Mijn hemel, wat een header! O god, o god, o god... 316 00:37:55,416 --> 00:38:00,916 - Caputo, neem het kind mee bij jou thuis. - Ben je gek geworden? 317 00:38:01,083 --> 00:38:05,416 Ik moet morgenochtend vertrekken. Ik ga jagen met de gasten van Smollet! 318 00:38:05,625 --> 00:38:09,583 Hij kan niet bij mij zijn en hem alleen laten is gevaarlijk! 319 00:38:09,791 --> 00:38:13,083 - Toen? - Vertrouw het toe aan de meid, eeuwig! 320 00:38:13,291 --> 00:38:15,958 Heb ik een eeuwigdurende batterij? Ben ik een priester? 321 00:38:16,125 --> 00:38:20,083 Hoe krijg ik je thuis? Misschien iemand denkt dat je mijn zoon bent! 322 00:38:20,291 --> 00:38:23,291 Jouw zoon? Bah! 323 00:38:23,500 --> 00:38:26,625 Ga weg, je verdient het niet om hier te zijn op deze vuurbal! 324 00:38:38,250 --> 00:38:41,791 - Wandeling. - Caputo, ik heb honger. 325 00:38:42,000 --> 00:38:46,291 Heb je honger? Hou je mond, denk je altijd eten! Loop, kom binnen! 326 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Kranten! 327 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Kranten! 328 00:39:19,791 --> 00:39:22,791 - Wil je de krant? - Nee, dank je. 329 00:40:19,000 --> 00:40:21,083 Müller hier. 330 00:40:22,291 --> 00:40:24,250 Oké. 331 00:40:24,458 --> 00:40:28,791 Ik ben op de goede weg, Ik heb de man al gezien. 332 00:40:30,000 --> 00:40:33,625 Nee, het was niet moeilijk gezien zijn omvang. 333 00:40:35,000 --> 00:40:40,000 Goed. We zullen alles snel oplossen en zonder poespas. 334 00:40:41,500 --> 00:40:45,500 Ja, ik bel morgen terug, tegelijkertijd. 335 00:40:46,625 --> 00:40:49,166 Als ik de stad uit ga, laat ik het je weten. 336 00:40:50,541 --> 00:40:52,541 Goed. 337 00:41:50,583 --> 00:41:54,208 Groeten. Ik kwam hier voor een schrijven. 338 00:41:55,875 --> 00:41:59,000 Ik ben een trombonist. 339 00:42:00,708 --> 00:42:05,166 Mijn naam is Glenn Miller. 340 00:42:15,000 --> 00:42:17,625 Genoeg nu! Wandeling! 341 00:42:59,166 --> 00:43:02,750 “Okahandja.” Ik moet die uitnodiging echt accepteren. 342 00:43:18,250 --> 00:43:20,916 Nee, juffrouw Margy is er niet. 343 00:43:21,083 --> 00:43:24,666 Ze vertelden me dat ze vanaf hier vertrokken voor de jacht. 344 00:43:24,875 --> 00:43:27,791 Ze zijn allemaal twee uur geleden vertrokken. 345 00:43:28,000 --> 00:43:31,791 Kan ik een vliegtuig huren? Zo bereik ik ze. 346 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 Ik heb er geen hekel aan. Alle vliegtuigen ze zijn eigendom van de heer Smollet. 347 00:43:36,333 --> 00:43:39,333 Pardon. - Alsjeblieft. 348 00:43:44,458 --> 00:43:49,166 Klaar? Nee, meneer Smollet hij ging niet naar Okahandja. 349 00:43:49,375 --> 00:43:51,708 Hij vertrok voor zaken naar Kaapstad. 350 00:43:52,541 --> 00:43:55,500 Hoi! Hoi! Nee, ik vertel het haar niet! 351 00:43:55,750 --> 00:43:59,125 Goed! Ja, oké! Hoi! 352 00:43:59,375 --> 00:44:03,791 Hé, kom hier! Het is verboden, dat mag niet! 353 00:44:04,958 --> 00:44:07,750 Hé, ben je gek? Kom terug! 354 00:44:08,750 --> 00:44:12,875 Hoi! Hoi! Ik rapporteer je! 355 00:44:13,125 --> 00:44:15,125 Ik rapporteer je! 356 00:45:03,625 --> 00:45:08,041 - Kiru. - Hoi! Wat doe jij hier? Kom naar voren. 357 00:45:10,208 --> 00:45:12,208 Ongelooflijk! 358 00:45:13,333 --> 00:45:19,333 - Ik wilde met je mee. - Nu begrijp ik het omdat de koffer zwaar was. 359 00:45:19,583 --> 00:45:22,875 Luister, Kiru, gaan we naar papa? 360 00:45:23,041 --> 00:45:27,958 Ik hoop het echt niet. Waarom bleef je niet bij Caputo? 361 00:45:28,166 --> 00:45:32,791 Hij is niet zo sterk als Kiru, hij is altijd bang. 362 00:45:33,666 --> 00:45:37,375 - Ben je bang? - Niet als je weet hoe je moet vliegen. 363 00:45:37,625 --> 00:45:40,375 Ik was ooit piloot. 364 00:45:40,958 --> 00:45:46,000 Misschien herinner ik mij nog iets. Wat zeg je? 365 00:45:46,208 --> 00:45:48,625 - Oké, Kiru. - Oké. 366 00:48:19,166 --> 00:48:22,625 Aaah! O mama! Mijn arme kont! 367 00:48:42,125 --> 00:48:47,208 - Ongelofelijk, hij slaagde erin eruit te komen op deze grond! - Het is een fenomeen! 368 00:48:56,833 --> 00:49:00,250 Commissaris! Stunts doen in mijn hoofd? 369 00:49:01,791 --> 00:49:06,000 - Bodo? Heb je het meegenomen? - Hij kwam achter mij aan! 370 00:49:07,625 --> 00:49:13,291 - Wat doe je op het buitentoilet? - Door jou zit ik in een bain-marie! 371 00:49:13,541 --> 00:49:15,958 - "Wat vind je"? - Kom hier! 372 00:49:16,166 --> 00:49:19,375 Je hebt ook Napolitaans geleerd. 373 00:49:19,625 --> 00:49:23,041 - Poep jij? - Poep ik buiten? 374 00:49:23,250 --> 00:49:26,500 Wie heeft jou deze onzin geleerd? 375 00:49:26,708 --> 00:49:29,208 Beweeg niet, wacht hier op mij! 376 00:49:31,291 --> 00:49:33,583 - Meneer Rizzo! - Dame. 377 00:49:33,833 --> 00:49:37,833 Je bent een buitengewone man! Ik ben verbaasd. 378 00:49:38,000 --> 00:49:40,791 Ik hoopte je in Okahandja te hebben, 379 00:49:41,000 --> 00:49:44,458 maar ik dacht niet dat je dat zou zijn regende uit de lucht! 380 00:49:44,666 --> 00:49:48,750 - Ik besloot hier te komen vissen. - Nee, hier gaan we jagen. 381 00:49:48,958 --> 00:49:51,541 Het wordt een onvergetelijke dag! 382 00:49:54,375 --> 00:49:59,208 - Of misschien ben je hier voor mij? - Is er iets interessanters? 383 00:50:02,458 --> 00:50:07,791 Ik ga wat te drinken voor je maken mooi en sterk. Een sterke drank zoals jij. 384 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 - Commissaris! - Eh! 385 00:50:10,208 --> 00:50:12,333 Commissaris, luister! 386 00:50:13,958 --> 00:50:19,333 - Je bent hier niet om te jagen. - Ik vind het leuk, als ik de juiste aanwijzing vind. 387 00:50:19,541 --> 00:50:22,750 - Er is alleen het dierenpad. - Je hebt het mis! 388 00:50:23,000 --> 00:50:28,250 Zoek geen problemen. Neem het geweer en denk erover na om de beesten neer te schieten. 389 00:50:31,833 --> 00:50:34,291 Eet! Je zult uiteindelijk barsten! 390 00:50:34,500 --> 00:50:38,083 Ik... Ik word zo groot als Kiru. 391 00:50:38,958 --> 00:50:43,041 - Wie is Kiru? - Hij is de god van berg. Voor hem ben je een god. 392 00:50:43,250 --> 00:50:47,208 Je bent een god, maar een god van de problemen! Kijk wat je hebt gedaan! 393 00:51:00,000 --> 00:51:02,958 Hoi! Wie is hier de meester? 394 00:51:03,125 --> 00:51:06,583 - Die is er niet, vraag het aan de dame. - Oké. 395 00:51:09,958 --> 00:51:13,916 Pardon. Ik en mijn vriend we gaan naar een ander reservaat. 396 00:51:14,083 --> 00:51:17,041 We hoopten dat u ons iets kon bieden iets te drinken. 397 00:51:17,250 --> 00:51:21,416 Help jezelf alsjeblieft! De drankjes staan ​​onder het dak. 398 00:51:21,666 --> 00:51:24,083 Er is alles wat je wilt! 399 00:51:24,291 --> 00:51:27,250 Het ontbreekt gewoon uw prachtige Italiaanse wijn. 400 00:51:27,458 --> 00:51:31,875 - Gebruik mijn auto voor de jacht. - Bedankt. 401 00:51:32,416 --> 00:51:36,458 Bodo, verdomme die jongen! Waarom ben je niet bij Caputo? 402 00:51:36,666 --> 00:51:40,458 - Kiru's auto! - Neem het en was het! 403 00:51:40,666 --> 00:51:43,000 Eet altijd! 404 00:51:43,250 --> 00:51:47,583 - Groeten. Bent u Italiaans? - Nee, Napolitaan. 405 00:51:50,000 --> 00:51:52,583 Sta je toe? Mijn naam is Spiros. 406 00:51:53,666 --> 00:51:56,958 - Vind je het leuk hier? - Dat weet ik nog niet. 407 00:51:57,166 --> 00:51:59,916 Ik weet het zeker, ja. 408 00:52:01,708 --> 00:52:05,500 Ik hoop te herstellen met een dagje jagen 409 00:52:05,708 --> 00:52:08,083 maanden van een zittend leven. 410 00:52:08,291 --> 00:52:12,541 - Waar zit je? - Voor stapels diamanten, 411 00:52:12,750 --> 00:52:16,791 bij de Rossing Diamonds-mijn, in Swakopmund. 412 00:52:17,000 --> 00:52:20,166 Het is melancholisch om te evalueren de rijkdom van anderen, 413 00:52:20,375 --> 00:52:23,833 maar het is mijn werk. Wil je wat? - Nee, dank je. 414 00:52:24,458 --> 00:52:26,458 - Pardon. - Alsjeblieft. 415 00:52:41,791 --> 00:52:43,500 Hij is groot, een monster! 416 00:52:47,166 --> 00:52:50,041 - Laten we ze helpen! - Waar ga je heen? 417 00:52:56,791 --> 00:52:59,083 Ze stopten hem in een kooi. 418 00:53:15,000 --> 00:53:17,125 Abib wacht daar op je. 419 00:53:21,375 --> 00:53:24,083 - Ben je klaar? - Ja, meneer. 420 00:53:24,333 --> 00:53:27,250 Wees voorzichtig, je mag geen fouten maken. 421 00:53:27,500 --> 00:53:30,458 - Deze vergeven niet, meneer. - Laat me eens kijken. 422 00:53:30,666 --> 00:53:32,458 Gestopt! 423 00:53:44,083 --> 00:53:48,583 Slangen van de minuut, maar er is ook minder nodig om te doden. 424 00:53:48,791 --> 00:53:54,500 - Weet je wat zijn auto is? - Ja, die van mevrouw Margy. 425 00:53:56,000 --> 00:54:00,750 Meneer Rizzo, ik weet een aanwijzing veel geslagen door dieren. 426 00:54:00,958 --> 00:54:05,666 - Als je plezier wilt hebben, kom dan met mij. Heb je een auto? - Zeker. 427 00:54:05,916 --> 00:54:08,791 - Nou, volg mij! - Oké. 428 00:54:09,000 --> 00:54:12,583 Caputo, ik heb de juiste aanwijzing gevonden! 429 00:54:12,833 --> 00:54:17,000 - Kijk eens naar Bodo, hè? - Bodo? Ja, natuurlijk, meteen! 430 00:54:18,000 --> 00:54:20,791 Bodo! Bodo! 431 00:54:27,750 --> 00:54:29,750 Bodo! 432 00:54:31,000 --> 00:54:33,666 Bodo! Verdomme jij! 433 00:54:36,666 --> 00:54:38,666 Bodo! 434 00:54:40,833 --> 00:54:42,833 Bodo! 435 00:54:45,625 --> 00:54:48,333 Bodo! Bodo! 436 00:54:59,208 --> 00:55:02,666 Wees comfortabel... Ik zoek Bodo, niet jou. 437 00:55:03,541 --> 00:55:07,250 De auto... De auto is er niet meer... 438 00:55:32,375 --> 00:55:35,125 - En nu jij... - Kiru! 439 00:55:35,333 --> 00:55:38,000 Bodo! Wat doe je daarbinnen? 440 00:55:38,208 --> 00:55:42,166 Ik ben altijd bij Kiru. Jij beschermt mij. 441 00:55:42,375 --> 00:55:46,250 Wie beschermt mij? Waar is de slang? 442 00:55:46,500 --> 00:55:50,125 Slang is een sukkel. Bodo heeft het uit de weg geruimd. 443 00:55:50,375 --> 00:55:53,666 - Heb je het gegeten? - Nee, het is niet goed om te eten. 444 00:55:53,875 --> 00:55:57,875 Het is goed om aan de dokter te verkopen voor het gif. Ik zal het je geven. 445 00:55:58,125 --> 00:56:01,041 Gooi het weg! 446 00:56:01,291 --> 00:56:04,458 Ik ben die vriend kwijtgeraakt. Waar zal hij gebleven zijn? 447 00:56:04,708 --> 00:56:07,416 Ik hou van Kiru. 448 00:56:10,666 --> 00:56:13,875 Je hoeft mij geen Kiru te noemen. 449 00:56:14,041 --> 00:56:16,458 Oké, Kiru. 450 00:56:28,166 --> 00:56:31,583 Verdomd! De stinker haalde de remmen eraf. 451 00:56:54,083 --> 00:56:57,041 - Hoe is het met je? Alles oké? - Ja, maar ik heb honger. 452 00:56:57,250 --> 00:56:59,250 Kom op, kom naar buiten. 453 00:57:01,416 --> 00:57:04,333 Op. Alsjeblieft! 454 00:57:18,458 --> 00:57:20,458 Laten we gaan. 455 00:57:21,875 --> 00:57:25,750 Laten we nu een goede grap voorbereiden aan iemand. 456 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 Het gaat goed met je, hè? 457 00:58:24,750 --> 00:58:26,750 Bedankt. 458 00:58:27,000 --> 00:58:29,875 Welk effect had het zien van mij op jou? 459 00:58:30,041 --> 00:58:32,625 Als? Wat bedoel je? 460 00:58:32,833 --> 00:58:36,208 Het moet grappig zijn anderen ondersteboven zien. 461 00:58:37,875 --> 00:58:39,875 Al! 462 00:58:40,041 --> 00:58:42,875 Het was een vreselijke ervaring. 463 00:58:49,583 --> 00:58:51,541 Bodo! 464 00:58:51,750 --> 00:58:54,583 Bodo, waar was je? 465 00:58:54,833 --> 00:58:57,000 - Kom op, kom op! - Nee! 466 00:58:57,208 --> 00:59:00,333 - Kijk hoe sterk hij is deze kleine jongen! - Nee! 467 00:59:00,541 --> 00:59:03,000 Laat het haar met rust! 468 00:59:03,250 --> 00:59:06,208 De jacht is voorbij, we vertrekken naar Swakopmund, 469 00:59:06,416 --> 00:59:09,333 500 kilometer woestijn, misschien minder. 470 00:59:09,541 --> 00:59:12,666 Het is bijna in zicht van de oceaan, een prachtige plek. 471 00:59:12,875 --> 00:59:16,875 Smollet heeft daar een villa, jij bent ook uitgenodigd. Tot ziens! 472 00:59:17,041 --> 00:59:22,083 - Swakopmund? - Ja, waar is de Rossing Diamonds waar ik het over had. 473 00:59:22,291 --> 00:59:25,916 Als je ze bereikt, we zullen mijn redding vieren 474 00:59:26,083 --> 00:59:31,250 en onze nieuwe vriendschap met één lekker diner. - Het zal een waar genoegen zijn. 475 00:59:31,458 --> 00:59:37,333 - Kom me halen bij de mijn. Ik geef je een pasje. - Bedankt. 476 00:59:44,583 --> 00:59:48,541 Commissaris, hij heeft het geprobeerd om jou te vermoorden en hem vrij te laten? 477 00:59:48,750 --> 00:59:52,750 Spiros is een kleine vis, Je moet degene die de leiding heeft, pakken. 478 00:59:52,958 --> 00:59:56,916 Zodra we aankomen, sluiten we af in een hotel voor twee, drie dagen. 479 00:59:57,083 --> 01:00:00,375 - Dus Smollet ontslaat mij! - Ik zal met hem praten, hij is een vriend. 480 01:00:00,583 --> 01:00:03,916 - Waar wacht ik op in het hotel? - Wacht op mijn bevelen! 481 01:00:04,083 --> 01:00:08,125 - Je bent nog steeds een politieagent! - Nee, nu ben ik ober! 482 01:00:09,083 --> 01:00:12,041 Politieagenten zijn geboren en politieagenten sterven. 483 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 Oh mijn god, midden in het vliegtuig? 484 01:00:16,000 --> 01:00:19,666 Bodo, dat schip het heeft lang geleden schipbreuk geleden. 485 01:00:24,000 --> 01:00:28,666 Het is dichtgeslibd, het is een schip geest. Zelfs geesten... 486 01:00:57,958 --> 01:01:00,000 Hallo, bedankt! 487 01:01:02,416 --> 01:01:05,958 - Caputo, er is hier een hotel. - Kom op, loop. 488 01:01:06,125 --> 01:01:08,541 - Wilt u uw koffer meenemen? - Nee! 489 01:01:09,541 --> 01:01:12,583 In de Rossing Diamonds-mijn, alsjeblieft. 490 01:01:16,416 --> 01:01:20,083 - Ik wil bij Kiru zijn! - Blijf bij mij en houd je mond. 491 01:01:20,291 --> 01:01:22,708 - Gekke dingen! - Gekke dingen. 492 01:01:29,958 --> 01:01:32,416 Wat een lelijke lach! 493 01:01:33,625 --> 01:01:36,208 Drie lekke banden! 494 01:01:36,416 --> 01:01:40,500 Je bent te zwaar, deze vervoert slechts vier passagiers! 495 01:01:40,708 --> 01:01:44,416 Altijd met dit gewicht! Als ik minder zou wegen, zou je twee gaten krijgen. 496 01:01:44,625 --> 01:01:48,041 Je hebt altijd een reserve, het is hetzelfde! 497 01:01:48,250 --> 01:01:50,291 Verdomme, hoe doe ik dat? 498 01:01:53,541 --> 01:01:56,916 Ik ga naar Rossing Diamonds, en jij? 499 01:01:57,083 --> 01:01:59,083 Klim omhoog. 500 01:02:24,541 --> 01:02:26,541 Bedankt voor de rit. 501 01:02:28,708 --> 01:02:30,708 Gaan. 502 01:02:43,791 --> 01:02:46,791 Mijn naam is Rizzo, Ik moet meneer Spiros zien. 503 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Een ogenblik, ik zal het controleren. 504 01:02:57,875 --> 01:03:00,000 Laten we passeren, open de poort. 505 01:03:14,333 --> 01:03:18,875 Snel, we moeten het controleren de mannen van de eerste ronde. 506 01:04:01,625 --> 01:04:03,750 - Groeten. - Goedemorgen. 507 01:04:04,000 --> 01:04:08,166 - Leuk u te zien, meneer Rizzo. - Het genoegen is geheel aan mij. 508 01:04:10,000 --> 01:04:14,000 Je moet dit opschrijven, ja essentieel om hier rond te kunnen komen. 509 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 Kom, alsjeblieft. 510 01:04:21,416 --> 01:04:23,416 Kijk daar. 511 01:04:25,000 --> 01:04:29,583 Zie je de kleine lichtjes? Niemand zet een stap zonder gevolgd te worden. 512 01:04:50,458 --> 01:04:52,458 Alsjeblieft. 513 01:05:00,916 --> 01:05:02,916 Welkom in de grot van Ali Baba. 514 01:05:03,083 --> 01:05:05,083 - "In het gezicht"! - Wat zeg je? 515 01:05:06,333 --> 01:05:08,750 Nee, het is een Napolitaanse uitdrukking. 516 01:05:10,541 --> 01:05:14,500 Ik kom hier vier, vijf keer het jaar om taxaties uit te voeren. 517 01:05:14,708 --> 01:05:19,000 Ik werk voor veel mijnen, Rossing het is een van de belangrijkste. 518 01:05:19,166 --> 01:05:23,666 - En het meest gecontroleerd. - We hebben de veiligheid verhoogd. 519 01:05:23,875 --> 01:05:26,041 Er zijn diefstallen in de omgeving geweest. 520 01:05:26,250 --> 01:05:30,250 - Ik wil het rapport graag zien van lot 25. - Ja, onmiddellijk. 521 01:05:36,333 --> 01:05:38,333 Bedankt. 522 01:05:39,791 --> 01:05:43,916 Meneer Spiros, u bent niet geïnteresseerd alleen diamanten. 523 01:05:44,083 --> 01:05:47,416 Ik hou van worstelen, Het is mijn favoriete sport. 524 01:05:47,625 --> 01:05:51,416 - Als toeschouwer natuurlijk. - Natuurlijk. 525 01:06:59,125 --> 01:07:04,750 Ik was er zeker van dat Rode Duivel zou winnen! Ik ga de weddenschap uitbetalen. 526 01:08:39,250 --> 01:08:42,375 Ik heb veel te doen, Ik ben moe in de avond. 527 01:08:51,833 --> 01:08:54,208 Kom op, trek jezelf op! 528 01:08:54,708 --> 01:08:56,833 Hé, jij! 529 01:09:15,500 --> 01:09:19,500 Het spijt me, maar je hebt niet geschreven terwijl u commissaris bent. 530 01:09:19,750 --> 01:09:22,750 Wat doe je in Zuid-Afrika? Wat voor werk doe je? 531 01:09:23,000 --> 01:09:26,750 - Ik ben een toerist. - Toerist, hè? 532 01:09:26,958 --> 01:09:31,291 "Vechten en schreeuwen, verzet en minachting van een ambtenaar.” 533 01:09:31,500 --> 01:09:36,208 - "Schade aan eigendommen." - Ik heb ook de bloembedden vertrapt. 534 01:09:36,458 --> 01:09:39,500 Ik vind je niet leuk, Rizzo! Je hebt twee alternatieven. 535 01:09:39,708 --> 01:09:43,833 - Een aanbetaling van R5.000 of gevangenis. - Gevangenis, gevangenis! 536 01:09:44,041 --> 01:09:48,000 Je nodigt mij uit voor de bruiloft. Dan naar binnen! 537 01:09:54,958 --> 01:10:00,000 Voor het gekneusde oog, mijn grootmoeder hij raadde kamillekompressen aan. 538 01:10:00,250 --> 01:10:02,875 - Haal hem weg! - Wandeling! 539 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Open. 540 01:10:34,208 --> 01:10:37,208 Doe open, het is beter voor je. Ik weet dat je er bent. 541 01:10:37,458 --> 01:10:39,708 Dimbo's zoon is er ook. 542 01:10:41,250 --> 01:10:43,916 Probeer niet slim te zijn. 543 01:10:47,041 --> 01:10:49,041 Ik weet dat je een agent bent. 544 01:10:50,875 --> 01:10:53,291 Ik weet ook dat je voor Rizzo werkt. 545 01:10:55,791 --> 01:11:00,375 Als je niet naar mij luistert, zul je er spijt van krijgen. Heb je mij gehoord? 546 01:11:03,583 --> 01:11:08,291 Ssst! We moeten een manier vinden om ongezien te vertrekken. 547 01:11:17,208 --> 01:11:21,333 - Je kunt hier niet parkeren. - Ik wacht op een vriend. 548 01:11:21,541 --> 01:11:24,583 - Er is het politiecommando. - Kun je het niet verplaatsen? 549 01:11:24,791 --> 01:11:28,208 - Dame! - Wees aardig... 550 01:11:36,333 --> 01:11:39,833 - Leuk je weer te zien. - Gelukkig ben je vroeg vertrokken. 551 01:11:40,041 --> 01:11:43,791 De politieman stond op het punt in beweging te komen het bevel om mij te laten parkeren. 552 01:11:44,000 --> 01:11:46,375 - Monteer. - Nee, bedankt, ik heb het druk. 553 01:11:46,625 --> 01:11:51,000 Je moet een blauw oog krijgen ook aan de minister van Binnenlandse Zaken? 554 01:11:51,166 --> 01:11:55,916 - Ze vertelden hoe het gebeurde. - Ja, ik heb de borgsom betaald. 555 01:11:56,083 --> 01:12:00,166 Het zou leuker zijn geweest laat je ontsnappen door een ladder te sturen 556 01:12:00,375 --> 01:12:04,666 gemaakt met mijn zijden kousen. - Mijn cel bevond zich op de begane grond. 557 01:12:05,333 --> 01:12:07,958 Ga je echt niet met mij mee? 558 01:12:10,166 --> 01:12:13,916 - Probeer geen problemen te veroorzaken. - Oké. 559 01:12:50,958 --> 01:12:53,666 Ik zal je de ontdekte troef leren! 560 01:12:58,625 --> 01:13:03,250 Probeer eerst slangen en saboteer de remmen van de auto! 561 01:13:05,583 --> 01:13:09,833 Dan moest ik ook als tussendoortje dienen naar de grote kat in het graf! 562 01:13:14,666 --> 01:13:19,458 Ik accepteer grappen, maar je overdrijft. Is het waar? 563 01:13:22,166 --> 01:13:24,708 Ik red je leven en wat doe jij? 564 01:13:26,375 --> 01:13:30,750 Betaal die clowns van de vrije strijd om mij te liquideren. 565 01:13:32,666 --> 01:13:35,000 Nee, nee, nee. 566 01:13:35,166 --> 01:13:38,916 - Wat wil je doen? - Vermoord je. 567 01:13:40,250 --> 01:13:43,625 Maar misschien heb ik een beter idee. 568 01:13:43,833 --> 01:13:47,083 Een idee om veel geld te verdienen. 569 01:13:51,833 --> 01:13:54,916 Betover mij niet, je bent een politieagent. 570 01:13:55,125 --> 01:13:57,791 Er zijn twee soorten politieagenten, 571 01:13:58,000 --> 01:14:01,708 degenen die tevreden zijn met het loon en de anderen. 572 01:14:03,291 --> 01:14:06,666 Ik heb al een hoop onzin verzonnen wat je deed. 573 01:14:06,875 --> 01:14:09,416 Herinnert u zich Hotel Santa Lucia in Napels nog? 574 01:14:11,250 --> 01:14:14,541 Laat het kwijl achter zoals slakken dat doen. 575 01:14:25,958 --> 01:14:29,208 - Hoeveel wil je? - Veel. 576 01:14:29,416 --> 01:14:34,125 Tot nu toe heb ik alleen diamanten gezien schijn op een vrouw. 577 01:14:34,333 --> 01:14:38,333 - Nu wil ik ze in mijn zak! - Je bent gek. 578 01:14:39,708 --> 01:14:43,916 Je hebt gezien hoe ze werken veiligheidsdiensten bij Rossing. 579 01:14:44,083 --> 01:14:46,916 Er komt niet eens een pin uit. 580 01:14:47,083 --> 01:14:49,791 Ik ben al vijftien jaar politieagent 581 01:14:50,000 --> 01:14:53,166 en ik denk als een politieagent, niet als crimineel. 582 01:14:53,375 --> 01:14:57,291 Jij werkt daar, er is een systeem. Half en half. 583 01:14:57,791 --> 01:15:00,000 Half om half? 584 01:15:00,208 --> 01:15:05,000 - Hoe hoop je dat te doen? - Ik had het idee gisteravond in de cel. 585 01:15:13,958 --> 01:15:18,208 Maak je geen zorgen, zo gekleed herkent niemand ons. 586 01:15:18,416 --> 01:15:20,416 Ssst! 587 01:15:27,000 --> 01:15:30,875 - Goedemorgen, meneer Caputo. - Ben ik Caputo? 588 01:15:31,041 --> 01:15:33,375 - Ja. - Fuck jou! 589 01:15:33,583 --> 01:15:37,250 - Wat zei ik? - Hij begrijpt niets van vrouwen. 590 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 - "Bereghé". - Dat? 591 01:15:40,208 --> 01:15:43,416 Niets, ik doe alsof ik hallo zeg. 592 01:15:46,375 --> 01:15:48,958 Je bent een "grote baas"! 593 01:15:49,125 --> 01:15:52,166 Ik heb het je verteld dat ik naar Kiru wil! 594 01:15:52,375 --> 01:15:57,166 Nee Kiru! Ik breng je naar de politie, Ik wil geen verantwoordelijkheid. 595 01:16:01,041 --> 01:16:04,125 Je weegt veel. Ga hoger staan, blijf niet hangen. 596 01:16:04,333 --> 01:16:06,791 Ik kan het niet, wees geduldig! 597 01:16:07,958 --> 01:16:10,583 Zo ben je lichter. 598 01:16:26,625 --> 01:16:30,000 Kiru! Kiru! 599 01:16:30,208 --> 01:16:32,250 Kiru! 600 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Laten we hopen dat er geen ongelukken meer gebeuren in de mijn. 601 01:16:48,208 --> 01:16:51,250 - Ik ben het beu om op en neer te gaan. - Ik ook. 602 01:16:52,708 --> 01:16:55,625 Hé, kijk! Stop. 603 01:17:06,500 --> 01:17:11,166 - Laten we hem naar het ziekenhuis brengen. - Hulp ik behoeftig is een werk van barmhartigheid! 604 01:17:16,625 --> 01:17:19,625 Maak je geen zorgen, ze schieten alleen op de koppigsten. 605 01:17:52,333 --> 01:17:55,333 - Wij zijn het altijd, Houdt hij ons nog steeds in de gaten? - Zeker. 606 01:17:55,583 --> 01:17:58,041 Bravo. 607 01:18:05,375 --> 01:18:07,500 Gestopt! 608 01:18:08,500 --> 01:18:11,458 Verdomd! Het was de kat voor de keuken zijn er muizen. 609 01:18:11,666 --> 01:18:14,000 Je zult er nog een vinden. Laat het voorbijgaan! 610 01:18:40,875 --> 01:18:43,458 - Meneer Spiros. - Ja? 611 01:18:45,041 --> 01:18:49,625 Welke mate van zuiverheid kan het zijn? toegeschreven aan deze exemplaren? 612 01:18:50,750 --> 01:18:54,375 Bij onderzoek kunnen ze verschijnen onberispelijk of VVS. 613 01:18:54,583 --> 01:18:57,416 - Zeer mooi en zeer zeldzaam. - Bedankt. 614 01:19:18,583 --> 01:19:21,375 - Wat gebeurt er? - Het magazijn ontploft! 615 01:19:21,583 --> 01:19:24,500 - Ach! - Wat is het? Wat is er mis met jou? 616 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Wat voel je? 617 01:19:30,875 --> 01:19:34,250 Het hart... Breng het bestuur op de hoogte. 618 01:19:34,458 --> 01:19:39,625 De ambulance... snel! Ik heb het gevoel dat ik doodga. 619 01:19:42,375 --> 01:19:46,041 Snel, voor de poort! Loop! 620 01:19:55,750 --> 01:20:00,500 Ambulance bij het gebouw sterke kamer. Invoernummer 4. 621 01:20:00,750 --> 01:20:04,000 Ziekenwagen naar het sterke kamergebouw. 622 01:20:04,250 --> 01:20:06,333 Invoernummer 4. 623 01:20:19,083 --> 01:20:21,791 Snel, naar de sterke kamer! 624 01:20:42,666 --> 01:20:44,666 Gaan! 625 01:21:03,833 --> 01:21:07,375 Laat het voorbijgaan! Openen, gaan! 626 01:21:20,291 --> 01:21:22,291 Het is klaar! 627 01:21:23,958 --> 01:21:27,083 - Er zijn spullen ter waarde van 3 miljoen dollar! - Laat het me zien. 628 01:21:27,291 --> 01:21:29,291 Nee. 629 01:21:29,541 --> 01:21:32,958 - Laten we naar de baas gaan, toch? - Je bent gearriveerd. 630 01:21:33,958 --> 01:21:35,958 Hier stoppen. 631 01:21:37,208 --> 01:21:39,833 Hé, wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 632 01:21:43,875 --> 01:21:45,916 Oké. 633 01:21:46,125 --> 01:21:48,541 Kijk eens, ga! 634 01:21:51,125 --> 01:21:56,416 - Je wilde ons naaien, "politie", maar het ging slecht met je! - Waar heb je het over? 635 01:21:56,625 --> 01:22:00,541 Je hebt je vriend gestuurd naar de politie, maar we hebben hem gepakt. 636 01:22:00,750 --> 01:22:03,375 Ik weet niets van dit verhaal. 637 01:22:03,583 --> 01:22:07,375 - Waar is het kind? - Ik weet het niet, Het is genoeg voor mij om je vriend te hebben. 638 01:22:10,333 --> 01:22:12,416 De politie! 639 01:22:12,625 --> 01:22:17,666 - Jij hebt de val gezet! - Zwijg, idioot! Ik zorg ervoor! 640 01:22:23,541 --> 01:22:28,041 - Ik had gelijk om over hem te waken. - Het was een vergissing hem vrij te laten. 641 01:22:28,250 --> 01:22:30,541 Deze keer zal de borgtocht niet genoeg zijn. 642 01:22:32,875 --> 01:22:36,791 Let op, auto's 3 en 4, komen vanuit het zuiden naar ons toe. 643 01:24:03,041 --> 01:24:08,041 - Niet schieten, ik wil hem levend! Versnel! - Op het zand kan ik niet. 644 01:24:27,833 --> 01:24:29,833 Versnel zo veel als je kunt! 645 01:25:00,666 --> 01:25:03,541 Wat ben je aan het doen? Waarom stop je? Beweging! 646 01:25:03,750 --> 01:25:05,750 Stil. 647 01:25:08,541 --> 01:25:10,791 Ga op hem af! 648 01:25:36,500 --> 01:25:39,875 - Ben je gewond geraakt? - Bemoei je met je eigen zaken! 649 01:25:41,625 --> 01:25:43,791 Het eindigt hier niet, Rizzo! 650 01:25:46,708 --> 01:25:50,791 Ben je nu overtuigd? Als het niet voor mij was, ze hadden ons al "genaaid"! 651 01:25:52,083 --> 01:25:54,125 Je bent gek geworden, hè? 652 01:25:54,375 --> 01:25:58,375 Nu zijn we niet meer op de helft en verlaat Caputo onmiddellijk! 653 01:25:59,000 --> 01:26:03,458 Breng me naar de baas, ik wil aantrekken ben het met hem eens. Jij telt niet mee! 654 01:26:03,708 --> 01:26:06,750 Natuurlijk, ik breng je naar de baas, 655 01:26:07,000 --> 01:26:11,666 maar dood. De ambulance Het is geweldig als lijkwagen. 656 01:26:11,916 --> 01:26:15,250 - Je bent niet langer nodig. - Heeft u zaagsel op uw hoofd? 657 01:27:02,958 --> 01:27:05,958 Waar is het gebleven? Het is weg! 658 01:27:08,916 --> 01:27:11,666 Laten we snel teruggaan naar de ambulance! 659 01:27:41,208 --> 01:27:45,416 - We zijn ze kwijt. - Ze gaan naar de spoorweg, ga! 660 01:27:45,666 --> 01:27:47,666 Oké, baas. 661 01:27:49,416 --> 01:27:51,583 Kom op, duwen! 662 01:28:18,500 --> 01:28:20,458 Bedankt voor het langskomen. 663 01:28:20,666 --> 01:28:24,208 Als ik jou tegenkwam, Ik heb de locomotief kapot gemaakt! 664 01:28:51,166 --> 01:28:55,000 Er zijn geen sporen meer, verder zoeken heeft geen zin. 665 01:28:55,166 --> 01:28:59,000 Wij zullen ze vinden. Een ambulance kan niet verdwijnen. 666 01:29:04,708 --> 01:29:06,791 Hoi! 667 01:29:16,625 --> 01:29:19,666 Ze verloren wat diamanten. Hoe is dit mogelijk? 668 01:29:26,125 --> 01:29:28,541 Hier zijn er nog een paar! 669 01:29:46,166 --> 01:29:49,583 Het wordt het verhaal van Tom Thumb rijk geworden. 670 01:30:34,416 --> 01:30:37,458 - Waar is Smollet? - Thuis. Komen. 671 01:30:37,708 --> 01:30:42,500 Een vruchtbare jachttocht, wij zullen alle bestellingen afhandelen. 672 01:30:42,708 --> 01:30:46,000 - Heb je de kooien gecontroleerd? - Alles is in orde. 673 01:30:46,166 --> 01:30:50,625 - Wanneer beginnen we met verzenden? - Na het einde van de quarantaine. 674 01:30:50,833 --> 01:30:53,291 - Rond het midden van de maand. - Goed. 675 01:30:56,375 --> 01:30:59,250 Goed aangekomen. Je bent eindelijk hier. 676 01:30:59,458 --> 01:31:03,166 - Ik begon me te vervelen. - In plaats daarvan begin ik plezier te krijgen. 677 01:31:03,416 --> 01:31:08,750 - Meneer Rizzo, wat leuk u te zien! Neem een ​​drankje. - Dat zou ik geweldig vinden. 678 01:31:10,250 --> 01:31:12,833 Ik dacht dat je vertrok zonder afscheid te nemen. 679 01:31:13,041 --> 01:31:17,625 - Dat kon ik niet, na de gunst wat je mij hebt aangedaan. - Welke gunst? 680 01:31:17,833 --> 01:31:23,166 - Margy heeft de borgsom betaald jouw geld, toch? - Onzin! 681 01:31:23,375 --> 01:31:27,583 - Wat kan ik nog meer voor je doen? - Geef me Caputo terug. 682 01:31:30,791 --> 01:31:35,791 - Caputo? - Wat is er met hem gebeurd? Ik heb hem al een paar dagen niet gezien. 683 01:31:36,000 --> 01:31:39,041 Vraag het aan je vriend, hij weet alles. 684 01:31:41,000 --> 01:31:46,291 Wat moet ik weten? Als een goede kerel Napolitaans fantasierijk werk. 685 01:31:47,958 --> 01:31:51,375 - Is dat ook fantasie? - Meneer Smollet! 686 01:31:51,583 --> 01:31:55,500 - Die klootzak is ons ontsnapt! - Het is niet waar, hier ben ik. 687 01:31:55,708 --> 01:31:58,750 - Wat kwam je doen? - Om je de diamanten te brengen. 688 01:31:59,000 --> 01:32:00,958 Diamanten? 689 01:32:01,166 --> 01:32:04,500 Oké, dat is genoeg! 690 01:32:10,250 --> 01:32:14,291 Sindsdien heb ik je verdacht, Smollet Je hebt die kerel gestuurd om mij te vermoorden. 691 01:32:14,541 --> 01:32:19,083 Die stinker naast je hij vermoordde Dimbo in Napels, 692 01:32:19,333 --> 01:32:22,958 voor de kooi van het luipaard met uw handelsmerk. 693 01:32:23,125 --> 01:32:25,791 Wilde je Caputo zien? Haal het weg. 694 01:32:28,291 --> 01:32:30,291 Wandeling. 695 01:32:33,166 --> 01:32:35,041 Nee, wacht hier. 696 01:32:36,666 --> 01:32:41,083 Bevredig mijn nieuwsgierigheid. Waarom leeft die dikhuid nog? 697 01:33:19,416 --> 01:33:21,416 Ga weg. 698 01:33:38,333 --> 01:33:40,333 Gaan. 699 01:33:43,333 --> 01:33:45,583 Caputo? 700 01:33:45,791 --> 01:33:48,291 Caputo, waar ben je? 701 01:33:50,541 --> 01:33:53,541 - Heb je Caputo gezien? - Op uw bevel, commissaris. 702 01:33:54,333 --> 01:33:58,458 Kijk hoe jullie in elkaar zitten. Verwijder deze rommel! 703 01:33:58,666 --> 01:34:01,000 - Waar is Bodo? - Bodo, hè! 704 01:34:06,208 --> 01:34:11,041 Je bent bedrogen voor drie miljoen dollars aan diamanten en je weet niet hoe! 705 01:34:11,250 --> 01:34:15,416 Hij bewoog zich nooit van zijn plek rijden, de diamanten waren achter. 706 01:34:15,625 --> 01:34:18,291 Ik weet niet hoe hij het deed, maar hij deed het! 707 01:34:26,166 --> 01:34:28,958 Niets? Jij ook niet? 708 01:34:29,125 --> 01:34:31,125 Het is het einde! 709 01:34:33,000 --> 01:34:38,458 - Rizzo, je kunt jezelf redden als je me vertelt waar het zijn diamanten. - Welke diamanten? 710 01:34:38,666 --> 01:34:42,083 - Sssh! - Je hebt 5 minuten, dan zal ik je aan de leeuwen voeren. 711 01:34:42,333 --> 01:34:46,250 - Wat heb ik ermee te maken? - Kun je ze horen? 712 01:34:46,500 --> 01:34:51,291 Geef hem de diamanten! Wat ben je aan het doen, als je in de buik van leeuwen belandt? 713 01:34:51,500 --> 01:34:56,250 - Caputo, ik heb geen diamanten. - En wie vertelt het aan de leeuwen? 714 01:34:56,500 --> 01:35:00,000 Laten we gaan. 715 01:35:00,250 --> 01:35:04,541 Het heeft geen zin om boos te worden! Er zijn hier geen diamanten! 716 01:35:04,791 --> 01:35:08,500 Rizzo bewoog nooit vanaf de bestuurdersstoel, dat weet ik zeker. 717 01:35:08,750 --> 01:35:11,833 Hoe is dit mogelijk? Wat zijn we aan een slecht einde gekomen! 718 01:35:12,000 --> 01:35:14,416 Doe iets, ik word gek. 719 01:35:14,625 --> 01:35:18,166 - Ik heb een idee. - O ja? Welke? Zeg, zeg! 720 01:35:18,375 --> 01:35:21,416 - Slechts één persoon kan ons redden. - Laten we haar bellen! Wie is? 721 01:35:21,625 --> 01:35:24,541 -San Gennaro. - Eh, San Gennaro! 722 01:35:24,750 --> 01:35:29,666 Dat is wat hij in Napels moet doen, in Afrika zijn mensen bang voor vliegtuigen. 723 01:35:30,875 --> 01:35:32,875 San Gennaro... 724 01:35:34,000 --> 01:35:37,250 San Gennaro, red ons, de leeuw doet pijn! 725 01:35:40,958 --> 01:35:44,916 Commissaris! San Gennaro verkleed als zwart kind! 726 01:35:45,083 --> 01:35:47,875 Daar is hij! Hoe heilig! Wat een wonder! 727 01:35:48,125 --> 01:35:51,625 - Wat zeg je? Ben je gek? - Het is er! Hoe mooi is het! 728 01:35:51,875 --> 01:35:54,458 Welke San Gennaro? Het is Bodo! 729 01:35:54,708 --> 01:35:59,375 Kiru, ze hebben je geplaatst in de kooi als de leeuw, 730 01:35:59,583 --> 01:36:03,041 maar ik heb de sleutels gevonden. Zie je? 731 01:36:03,291 --> 01:36:05,291 Goed gedaan, Bodo! 732 01:36:07,375 --> 01:36:09,916 De sleutels! 733 01:36:10,083 --> 01:36:13,708 - Ben je blij, Kiru? - Ja, maar verstop je nu. 734 01:36:15,208 --> 01:36:18,208 Stil! 735 01:36:21,666 --> 01:36:26,250 Willen we gaan? San Gennaro het verricht geen twee wonderen op rij. 736 01:36:26,458 --> 01:36:30,666 - Kom op, kom op! - Caputo, kalmeer. 737 01:36:30,875 --> 01:36:34,125 Rizzo, de 5 minuten zijn voorbij. Heb je een besluit genomen? 738 01:36:34,791 --> 01:36:40,000 - Ik zou ja zeggen. - Toen? Waar zijn de diamanten? 739 01:36:40,208 --> 01:36:43,791 Laten we opnieuw beginnen met diamanten! Wij gaan hier nooit meer weg. 740 01:36:44,000 --> 01:36:47,083 - Ik zal het je nu vertellen. - Laten we het horen. 741 01:37:05,791 --> 01:37:08,500 Blijf daar niet staan, maar bel anderen! 742 01:37:09,916 --> 01:37:13,541 Albert, Sid, allemaal komen! Johnson, Jack, kom! 743 01:37:32,958 --> 01:37:35,541 Kom op, Kiru! 744 01:37:59,250 --> 01:38:01,500 Kom strilla questo stronzo! 745 01:38:04,375 --> 01:38:06,375 Zes. 746 01:38:08,416 --> 01:38:10,416 Acht. 747 01:38:18,125 --> 01:38:20,125 Tien. 748 01:38:21,833 --> 01:38:24,333 Je bent beledigend. 749 01:38:26,166 --> 01:38:28,166 Kom op, kom op! 750 01:38:54,791 --> 01:38:57,708 Vieni, ti spacco la testa! 751 01:39:33,750 --> 01:39:38,375 Help, een kat! O mama! Help me! 752 01:39:49,666 --> 01:39:53,000 Hulp! Een boos beest! 753 01:39:57,625 --> 01:40:00,958 - Caputo! - Wat wil je van mij? 754 01:40:21,458 --> 01:40:24,708 Neem je geweren, abbiamo scherzato abbastanza! 755 01:40:29,041 --> 01:40:31,166 De geweren? Waar zijn ze? 756 01:40:31,416 --> 01:40:35,750 Wat heb je ermee gedaan? Spreken! Li avevate voi in consegna! 757 01:40:36,000 --> 01:40:40,125 Trovateli subito, andate a cercarli! Niet possono essere spariti! 758 01:40:55,375 --> 01:40:58,000 Andiamo, aiutiamolo en che noi. 759 01:41:00,333 --> 01:41:02,500 Geef me je hand. 760 01:41:02,708 --> 01:41:06,708 Bodo, lopen. Laat je niet trekken, loop! 761 01:41:07,583 --> 01:41:10,375 Madonna! Wat is dit stinkende dier? 762 01:41:10,625 --> 01:41:13,041 Kom op, haal ze terug! 763 01:41:14,333 --> 01:41:17,333 Na jou! Beweging! 764 01:41:19,791 --> 01:41:21,791 Kracht! 765 01:41:46,708 --> 01:41:48,916 Kom op, kom op! Kom op! 766 01:42:32,875 --> 01:42:37,583 Het is voorbij, Rizzo. Om jou te voeden tegen de leeuwen, we zullen je aan stukken moeten scheuren. 767 01:43:04,041 --> 01:43:07,250 Wij zullen hem de genadeslag geven en wij repareren alles. 768 01:43:09,000 --> 01:43:11,541 Ga achter mij staan, ik heb de stok! 769 01:43:30,041 --> 01:43:32,791 - Het is je gelukt, kapitein! - Al! 770 01:43:33,000 --> 01:43:36,791 Kapitein? Verdomd! Ik zal jullie allemaal breken, kom! 771 01:43:37,000 --> 01:43:40,000 - Leuk werk in de mijn, hè? - Het is dankzij jou. 772 01:43:40,208 --> 01:43:44,958 - De explosie kwam op dat moment juist! - Dankzij mijn helper! 773 01:43:45,166 --> 01:43:49,750 Je hebt het achter mij gelaten en hij doet ook veel handwerk! 774 01:43:50,958 --> 01:43:55,625 Hij wilde mij suikerspin verkopen, kranten, snoep! 775 01:44:20,291 --> 01:44:22,291 Rizzo! 776 01:44:23,416 --> 01:44:27,666 - Handen omhoog! - Handen omhoog. 777 01:44:38,333 --> 01:44:40,125 Bedankt, papegaai. 778 01:44:40,333 --> 01:44:42,750 - Indische merel! - Pardon. 779 01:45:19,333 --> 01:45:22,000 Commissaris, beter laat dan nooit! 780 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 Maar altijd op tijd! Het is voorbij! 781 01:45:30,375 --> 01:45:34,541 Meneer Smollet, we halen u naar beneden. Ik zal die man repareren, 782 01:45:34,750 --> 01:45:39,333 in de gevangenis of in een psychiatrisch ziekenhuis! - Rustig maar, Desmond. Kom hier! 783 01:45:45,166 --> 01:45:47,166 Kapitein, maar... 784 01:45:48,541 --> 01:45:52,208 - Wat doe jij hier? - Waar moet ik zijn? 785 01:45:52,416 --> 01:45:55,875 Ik kende de geheime dienst niet was geïnteresseerd in Rizzo. 786 01:45:56,041 --> 01:45:59,541 Dat is commissaris Rizzo, van de Italiaanse politie. 787 01:45:59,750 --> 01:46:02,666 - Een politieagent? - Al! 788 01:46:04,000 --> 01:46:07,291 Je zou het nooit gezegd hebben, toch, Desmond? 789 01:46:07,500 --> 01:46:10,666 Ik kon het niet vinden een betere bondgenoot. 790 01:46:10,916 --> 01:46:16,458 - Hij heeft Rossing Diamonds beroofd! - Ik heb hem geholpen. 791 01:46:16,666 --> 01:46:20,666 Een valstrik voor deze heren wat goed werkte. 792 01:46:21,416 --> 01:46:25,166 - Haal ze weg! - Wandeling! Staan! 793 01:46:26,958 --> 01:46:30,000 Ze hebben geen diamanten en ik ook niet. 794 01:46:31,083 --> 01:46:33,291 Ik heb ze. 795 01:46:33,500 --> 01:46:37,500 Ze werden op straat gezaaid en ze brachten mij hierheen. 796 01:46:39,333 --> 01:46:41,916 Ik ben benieuwd of het ze allemaal zijn! 797 01:46:42,125 --> 01:46:45,750 Wij hebben bereikt het doel. We zullen ze aan het praten krijgen. 798 01:46:49,583 --> 01:46:53,416 Ze zullen het ons moeten vertellen hoe ze drugs exporteerden. 799 01:46:53,666 --> 01:46:59,125 Als ze niet praten, is het hetzelfde. Ik weet het Ik zal je laten zien hoe ze het deden. 800 01:47:02,875 --> 01:47:06,541 De douanebeambten gaan niet open de kooien van de dieren. 801 01:47:08,000 --> 01:47:10,041 Alsjeblieft! 802 01:47:15,125 --> 01:47:17,333 Pure heroïne. 803 01:47:18,791 --> 01:47:22,291 Het zijn medicijnen die betaald zijn met gestolen diamanten. 804 01:47:22,541 --> 01:47:26,375 Drugsdealers geven er de voorkeur aan naar dollars. Bevoorrading van dierentuinen, 805 01:47:26,625 --> 01:47:29,916 ze verscheepten drugs over de hele wereld. 806 01:47:30,083 --> 01:47:32,666 Wandeling! Beweging! 807 01:47:35,541 --> 01:47:40,416 - Jij ook! - Dat deed ik niet niets! Meneer Rizzo! 808 01:47:40,666 --> 01:47:42,958 Kom alsjeblieft! 809 01:47:44,791 --> 01:47:47,041 - Houd op met trekken! - Verlaat haar. 810 01:47:47,250 --> 01:47:49,041 Jij loopt! 811 01:47:50,416 --> 01:47:54,916 Ze had er niets mee te maken, ze verdiende alleen maar geld een paar flessen champagne. 812 01:47:55,083 --> 01:47:58,083 - Gaan. - Wat een schat! 813 01:47:58,291 --> 01:48:01,375 - Je zou je te veel vervelen in de gevangenis. - Bedankt. 814 01:48:08,291 --> 01:48:12,666 Kiru, wil je me nu naar mijn vader brengen? 815 01:48:17,833 --> 01:48:21,583 Wij tweeën moeten praten van mens tot mens. 816 01:48:21,791 --> 01:48:25,083 - Oké, laten we praten. - Oké. 817 01:48:30,125 --> 01:48:35,041 Leuk, hè? Hier zijn we alleen en we kunnen rustig praten. 818 01:48:35,250 --> 01:48:38,250 - Oké, Kiru. - Oké, oké. 819 01:48:39,083 --> 01:48:41,833 Hier is het dan... 820 01:48:42,375 --> 01:48:44,375 Je wilt je vader. 821 01:48:45,208 --> 01:48:49,041 Hij ging naar een plaats weg van hier. 822 01:48:49,791 --> 01:48:55,041 Hij ging naar je moeder en nu zijn ze samen. 823 01:48:55,250 --> 01:48:58,750 Ze bevinden zich in een wereld veel beter dan dit. 824 01:48:59,000 --> 01:49:01,625 Dus, Kiru, jij bent mijn vader. 825 01:49:03,041 --> 01:49:08,083 Het is niet gemakkelijk. Kiru moet terugkeren naar zijn berg. 826 01:49:08,333 --> 01:49:13,250 Het is een hoge berg, met een pluim die gaat... Puf, poef! 827 01:49:14,958 --> 01:49:19,666 Op een dag, wanneer je sterk bent net als Kiru zul je hem komen bezoeken. 828 01:49:20,583 --> 01:49:24,708 Maar eerst moet je dapper zijn en eerlijk, net als je vader. 829 01:49:28,708 --> 01:49:32,000 - Oké, ik blijf hier. - Goed gedaan, Bodo. 830 01:50:02,791 --> 01:50:05,791 Hier, pier 49, Het schip arriveerde vanavond. 831 01:50:06,000 --> 01:50:10,041 Sinds je weer aan het werk bent je denkt altijd aan dit oude strijkijzer! 832 01:50:10,291 --> 01:50:13,541 Het is een meesterwerk, ga naar Napels! 833 01:50:13,791 --> 01:50:16,083 Het is prachtig, antiek. 834 01:50:16,291 --> 01:50:20,833 - Oud ijzeren antiek! - Het was mijn eerste auto. 835 01:50:21,000 --> 01:50:25,416 Het is iets emotioneels. Laten we hopen dat er geen stukje ontbreekt. Vloer! 836 01:50:25,666 --> 01:50:28,166 Natuurlijk, anders gaat het kapot! 837 01:50:33,583 --> 01:50:37,791 - Caputo, er is een extra stuk! - Hoe is dit mogelijk? 838 01:50:38,000 --> 01:50:41,500 - Kiru! - Wat doet hij hier? 839 01:50:41,708 --> 01:50:44,000 - Hallo, Kiru! - HOI! 840 01:50:44,208 --> 01:50:47,333 - Kwam hij illegaal? - Ja. 841 01:50:47,541 --> 01:50:49,750 Dan moet ik hem arresteren. 842 01:50:49,958 --> 01:50:53,000 - Waar laten we het? - Bij mij thuis, nee! 843 01:50:53,166 --> 01:50:57,291 - Bij jou thuis! En wij houden het. - Ons? Oké, het gaat goed met je! 844 01:50:57,500 --> 01:50:59,458 Caputo! 845 01:50:59,666 --> 01:51:04,166 Hoi! Caputo, ik had het mis, Hij is het die ons steunt!